abuse of terms
catachresis
contorting
distortion
eisegesis
error
error in judgment
garbling
gloss
injudiciousness
malentendu
malobservation
misapplication
misappreciation
misapprehension
miscalculation
miscitation
miscomputation
misconception
misconjecture
misconstruction
misestimation
misevaluation
misexplanation
misexplication
misexposition
misintelligence
misinterpretation
misjudgment
misquotation
misrendering
mistranslation
misunderstanding
misuse of words
misvaluation
perversion
poor judgment
skewed judgment
squeezing
torturing
twisting
wrenching
wrong construction
wrong impression
mistaking
Reading
acceding
bleeding
breeding
ceding
conceding
exceeding
feeding
heeding
impeding
inbreeding
interceding
kneading
leading
misleading
needing
pleading
preceding
proceeding
reading
receding
reding
rereading
seceding
seeding
speeding
stampeding
succeeding
superseding
weeding